-
1 дәүләт департаменты
госуда́рственный департа́мент (министерство иностранных дел в США и в нек-ых др. странах) -
2 intended user
абонент-адресат
Зарегистрированный абонент, которому передается информация.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
2.24 предполагаемый пользователь (intended user): Физическое лицо или организация, идентифицированные в качестве субъектов, которые предоставляют информацию по ПГ и опираются на эту информацию при принятии решений.
Примечание - Предполагаемым пользователем могут быть клиент, ответственная сторона, администраторы программы по ПГ, контролирующие органы, финансовое сообщество или другие заинтересованные стороны, например, местные сообщества, правительственные департаменты или неправительственные организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.22 предполагаемый пользователь (intended user): Физическое лицо или организация, идентифицированные в качестве субъектов, которые предоставляют информацию по ПГ и используют эту информацию при принятии решений.
Примечание - Предполагаемым пользователем могут быть клиент, ответственная сторона, администраторы программы по ПГ, контролирующие органы, финансовое сообщество или другие заинтересованные стороны, например местные сообщества, правительственные департаменты или неправительственные организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.26 предполагаемый пользователь (intended user): Физическое лицо или организация, идентифицированные в качестве субъектов, которые предоставляют информацию по ПГ и опираются на эту информацию при принятии решений.
Примечание - Предполагаемым пользователем могут быть клиент (2.27), ответственная сторона (2.24), администраторы программы по ПГ, контролирующие органы, финансовое сообщество или другие заинтересованные стороны (2.25), например местные сообщества, правительственные департаменты или неправительственные организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
9.7.2 предполагаемый пользователь (intended user): Отдельное лицо или организация (3.4), идентифицированные субъектами, предоставляющими информацию по ПГ и опирающиеся на эту информацию при принятии решений.
Примечание - Предполагаемым пользователем могут быть заказчик, ответственная сторона (9.7.1), администраторы программы по парниковым газам (9.4.1), контролирующие органы, финансовое сообщество или другие заинтересованные стороны (например, местные сообщества, правительственные департаменты или неправительственные организации).
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intended user
-
3 departmental
ˌdi:pɑ:tˈmentl прил.
1) ведомственный;
относящийся к деятельности отдела, департамента. правительственного учреждения и т. п.
2) разделенный на округа, департаменты, районы и т. п.
3) состоящий из нескольких отделов (о магазине) ведомственный;
относящийся к деятельности отдела, департамента, министерства и т. п. - * manager начальник отдела, заведующий отделом - a question of * administration (чисто) ведомственный вопрос факультетский;
кафедральный разделенный на отделы - * store универсальный магазин - * school школа, в которой каждый преподаватель ведет только один предмет или несколько родственных предметов разделенный на округа, департаменты и т. п. departmental ведомственный ~ teaching система обучения, при которой преподается только один предмет или несколько родственных предметовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > departmental
-
4 departmental
[ˌdiːpɑːt'mentl]1) Общая лексика: ведомственный, относящийся к деятельности отдела, департамента, относящийся к определённому отделу, отраслевой, разделённый на округа2) Военный термин: относящийся к одному из (военных) министерств3) Юридический термин: ведомственный арбитраж4) Экономика: относящийся к департаменту, относящийся к министерству, относящийся к отделу5) Бухгалтерия: ведомственный (о структуре), состоящий из отделов6) Дипломатический термин: относящийся к деятельности отдела (департамента, министерства и т. п.), разделённый на округа (департаменты и т.п.)7) Макаров: внутрицеховой, кафедральный, разделённый на отделы, факультетский, относящийся к деятельности отдела, департамента, министерства (и т.п.), разделённый на округа, департаменты (и т.п.) -
5 departmental
adjective1) ведомственный2) departmental teaching система обучения, при которой преподается только один предмет или несколько родственных предметов* * *(a) ведомственный; ведомстенный; отраслевой* * *ведомственный; относящийся к деятельности отдела* * *[de·part·men·tal || ‚diːpɑːt'mentl] adj. ведомственный, разделенный на округа* * *ведомственныйдепартаментыотделыотраслевой* * *1) ведомственный; относящийся к деятельности отдела, департамента. правительственного учреждения и т. п. 2) разделенный на округа, департаменты, районы и т. п. 3) состоящий из нескольких отделов (о магазине) -
6 IPC departments
- подразделения/департаменты МПК
подразделения/департаменты МПК
Подразделения МПК несут ответственность за координацию контактов с ключевыми группами Паралимпийского движения, оказывают содействие процессу разрешения проблем, осуществляют мониторинг операций и консультирование координационного офиса Игр в своей экспертной области, а также, по мере возможности, предоставляют помощь соответствующим функциям ОКОИ. Все эти подразделения непосредственно подчиняются генеральному директору МПК и регулярно отчитываются перед координационным представительством МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC departments
IPC departments are responsible to coordinate contacts with their key Paralympic Movement groups and facilitate the issue resolution process, monitoring of operations, advising the Games coordination office in their respective field of expertise and assisting the relevant OCOG functions whenever possible. All these departments operate under the direct authority of the IPC Chief Executive Officer. They report regularly to the IPC Games coordination office.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPC departments
-
7 National Association of State Departments of Agriculture
сокр. NASDA Национальная ассоциация сельскохозяйственных департаментов штатов (некоммерческая, непартийная организация, объединяющая департаменты сельского хозяйства каждого штата, а также Пуэрто-Рико, Гуама, Восточного Самоа и Американских Виргинских островов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > National Association of State Departments of Agriculture
-
8 departmental
[͵di:pɑ:tʹmentl] a1. 1) ведомственный; относящийся к деятельности отдела, департамента, министерства и т. п.departmental manager - начальник отдела, заведующий отделом
2) факультетский; кафедральный2. разделённый на отделыdepartmental school - школа, в которой каждый преподаватель ведёт только один предмет или несколько родственных предметов
3. разделённый на округа, департаменты и т. п. -
9 departmental
ˌdi:pɑ:tˈmentlведомственный,разделенный на округа, департаменты, отделы -
10 Bank of England
орг.сокр. BoE, B of E эк., брит. Банк Англии (центральный банк Великобритании; осуществляет денежную эмиссию, а также регулирует эмиссию и обращение некоторых видов ценных бумаг: государственных облигаций, депозитных сертификатов и т. д.; согласно закону "О банках" от 1987 г., нарушение предписаний Банка Англии в области обращения и эмиссии ценных бумаг может повлечь уголовное наказание; банк был создан в 1694 г., национализирован — в 1946 г.; расположен на Треднидл-стрит в Лондоне, отсюда разговорное прозвище "старая леди с Треднидл-стрит")Syn:See:central bank, King, Mervyn Allister, King, Mervyn Allister, King, Mervyn Allister, King, Mervyn Allister, King, Mervyn Allister, King, Mervyn Allister 1. 3) ж), King, Mervyn Allister, King, Mervyn Allister, King, Mervyn Allister, King, Mervyn Allister, King, Mervyn Allister, King, Mervyn Allister
* * *
Bank of England; BE; BoE Банк Англии: центральный банк Великобритании; создан в 1694 г., национализирован в 1946 г.; с 1921 г. имеет монополию на банкнотную эмиссию в Англии и Уэльсе; проводит денежно-кредитную и валютную политику правительства; является банком правительства и коммерческих и др. банков; осуществляет надзор за деятельностью банков и финансовых рынков; возглавляется управляющим и его заместителем, назначаемым на 5 лет вне зависимости от выборов; имеет 5 отделений, 3 агентства в ведущих городах страны, типографию для производства банкнот; свыше 5000 сотрудников; деятельность банка традиционно разделена на эмиссионный и банковский департаменты; см. Governor of the Bank of England;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
11 banking department
банк., упр., амер. банковский департамент (контролирующий орган, регулирующий деятельность зарегистрированных на уровне штата коммерческих банков; такие органы имеют 50 штатов, а также Гуам, Пуэрто-Рико, Американские Виргинские острова и федеральный округ Колумбия; во многих этих государственных образованиях банковские департаменты не только выступают как регулирующие органы, но и регистрируют уставы банковских учреждений; в остальных государственных образованиях имеются советы или комиссии по банковской деятельности, которые осуществляют регистрацию уставов; кроме регулирования деятельности коммерческих банков полномочия банковских департаментов распространяются на ссудно-сберегательные ассоциации, кредитные союзы и другие компании, оказывающие финансовые услуги; приблизительно половина банковских департаментов штатов являются независимыми агентствами, ответственными непосредственно перед губернатором штата; остальные являются частью других департаментов или служб правительства штата)See: -
12 BOE
эк. сокр. от business overhead expense накладные расходы предприятия*See:
* * *
Bank of England; BE; BoE Банк Англии: центральный банк Великобритании; создан в 1694 г., национализирован в 1946 г.; с 1921 г. имеет монополию на банкнотную эмиссию в Англии и Уэльсе; проводит денежно-кредитную и валютную политику правительства; является банком правительства и коммерческих и др. банков; осуществляет надзор за деятельностью банков и финансовых рынков; возглавляется управляющим и его заместителем, назначаемым на 5 лет вне зависимости от выборов; имеет 5 отделений, 3 агентства в ведущих городах страны, типографию для производства банкнот; свыше 5000 сотрудников; деятельность банка традиционно разделена на эмиссионный и банковский департаменты; см. Governor of the Bank of England;* * * -
13 BoE
орг.
* * *
Bank of England; BE; BoE Банк Англии: центральный банк Великобритании; создан в 1694 г., национализирован в 1946 г.; с 1921 г. имеет монополию на банкнотную эмиссию в Англии и Уэльсе; проводит денежно-кредитную и валютную политику правительства; является банком правительства и коммерческих и др. банков; осуществляет надзор за деятельностью банков и финансовых рынков; возглавляется управляющим и его заместителем, назначаемым на 5 лет вне зависимости от выборов; имеет 5 отделений, 3 агентства в ведущих городах страны, типографию для производства банкнот; свыше 5000 сотрудников; деятельность банка традиционно разделена на эмиссионный и банковский департаменты; см. Governor of the Bank of England;* * * -
14 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
док.юр., межд. эк. Конвенция [Гаагская конвенция\], отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (международное соглашение, в соответствии с которым отменялось требование о получении консульского подтверждения подлинности для ряда обычных юридических документов, выданных в одной стране для предъявления в другой, и вводилось единое удостоверение подлинности — апостиль; в настоящее время к конвенции присоединились следующие станы: Австрия, Австралия, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Ботсвана, Бруней, Вануату, Великобритания (включая владения и самоуправляемые зависимые территории Великобритании: Джерси, Гернси, Остров Мэн, Ангилью, Бермудские Острова, Каймановы Острова, Фолклендские [Мальвинские\] Острова, Гибралтар, Монтсеррат, Остров Святой Елены, Острова Теркс и Кайкос, Британские Виргинские Острова), Венесуэла, Венгрия, Германия, Гонконг, Гренада, Греция, Доминика, Израиль, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Мозамбик, Намибия, Нидерланды (включая самоуправляемые территории Нидерландов: Арубу и Нидерландские Антильские Острова), Ниуэ, Норвегия, Панама, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Суринам, США (включая Восточное Самоа, Северные Марианские Острова, Пуэрто-Рико, Гуам, Американские Виргинские Острова), Тонга, Тувалу, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция (включая заморские департаменты и территории Франции: Гвиану, Полинезию, Новую Каледонию, Гваделупу, Мартинику, Реюньон, Сен-Пьер и Микелон, Острова Уоллис и Футуна), Хорватия, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, ЮАР, Япония; принята в 1961 г.; распространенное неофициальное сокращенное название — Гаагская конвенция о легализации)Syn:Hague Legalization Convention, Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public DocumentsSee:apostille 2) Hague Convention б)Англо-русский экономический словарь > Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
-
15 justice, public order, and safety activities
эк., стат., амер. органы юстиции, охраны правопорядка и безопасности* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены суды всех уровней, департаменты полиции, офисы шерифов и маршалов, пожарные участки и управления, тюрьмы, органы по надзору, министерство по чрезвычайным ситуациям и др.)See:Англо-русский экономический словарь > justice, public order, and safety activities
-
16 National Association of State Departments of Agriculture
орг.сокр. NASDA c.-х., упр. Национальная ассоциация сельскохозяйственных департаментов штатов (государственная некоммерческая организация, объединяющая департаменты сельского хозяйства всех штатов, а также Пуэрто-Рико, Гуама, Восточного Самоа и Американских Виргинских островов)Англо-русский экономический словарь > National Association of State Departments of Agriculture
-
17 public body
пол. орган государственного управления, государственный орган (организация, выполняющая функции государственного и муниципального управления, в т. ч. различные министерства, департаменты, агентства, ведомства, службы, бюро, комитеты, комиссиии, советы, а также подраздления этих организаций; создаются на основе конституции, уставов, законов, постановлений, резолюций и др. правовых актов)See: -
18 primary regulator
основной регулирующий орган (США): штатное или федеральное агентство, являющееся для данного финансового учреждения основным регулирующим органом (напр., такими органами могут быть ФРС, Офис валютного контролера, банковские департаменты штатов и др). -
19 Regional Administration departments
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Департаменты администрации областиУниверсальный англо-русский словарь > Regional Administration departments
-
20 overseas departments
Политика: заморские департаменты (Франции)
См. также в других словарях:
Департаменты Буркина-Фасо — Департаменты (коммуны) единица администратично территориального деления Буркина Фасо третьего уровня. 45 провинций Буркина Фа … Википедия
Департаменты Франции по населенности — Список департаментов Франции, отсортированный по населённости. Данные переписи населения на 1999 год. В … Википедия
Департаменты правительства Великобритании — Великобритания … Википедия
Департаменты Франции — Основная статья: Административное деление Франции Современная карта департаментов Франции О … Википедия
Департаменты Камеруна — Политика Портал:Политика Камерун Эта статья часть серии: Конституция … Википедия
Департаменты Кот-д’Ивуара — Кот д’Ивуар разделен на 81 департамент (фр. departement) и 2 округа, которые объединены в 19 областей (фр. region). Список департаментов по областям: Содержание 1 Агнеби 2 Ба Сассандра … Википедия
Департаменты Гватемалы — Административно территориальная стурктура Гватемала включает 22 департамента: Департаменты Гватемалы Альта Верапас Баха Верапас Чимальтенанго Чикимула Петен Прогресо Киче Эскуинтла Гватемала Гуэгуэтенанго Исабаль Халапа Хутьяпа Кецальтенанго… … Википедия
Департаменты Франции по населённости — Список департаментов Франции, отсортированный по населённости. Данные переписи населения на 1999 год … Википедия
Департаменты Боливии — В территориально административном отношении Боливия разделена на 9 департаментов (исп. departamentos, ед.ч. departamento), каждый из которых, в свою очередь, делится на провинции (исп. provincias, ед.ч. provincia). Провинций всего 112, они… … Википедия
Исполнительные департаменты США — (англ. United States Federal Executive Departments) органы исполнительной власти Федерального правительства США; аналоги министерств в большинстве стран мира. Глава каждого из департаментов Секретарь (наиболее полное соответствие министр; в… … Википедия
Заморские департаменты — Заморские владения Франции (фр. France d outre mer) ряд территорий (больше островов), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Эти территории могут иметь следующий статус: заморский департамент (département… … Википедия